Actress and screenwriter Clare Boothe Brokaw writes affectionately to "Judgie" Judge Bartlett, reflecting on her stay and updating him on events