Judge George Bartlett oversees a request to withdraw and recompile certain documents from the famous Elsman divorce