Geogetta testifies during the Manville divorce case amid shenanigans between twin sisters and looming war